Monday, October 15, 2018

10 Drama Mandarin Paling Populer

Hello guys….
Salam jumpa lagi dengan gw di blog ini. Sudah lama juga gw ga nulis artikel apa-apa selain translate lagu, Well gw kan sekarang ceritanya sudah jadi mahasiswa nih (cie cie). Nah lu orang kan tau, gimana repotnya jadi  mahasiswa baru, dikerjai sana sini sama yang namanya ospek plus tugas bejibun wkwk…..  

Nah berhubung masa masa itu sudah lewat, sepertinya gw jadi ada sedikit waktu luang buat bikin postingan baru. Kali ini postingan gw mau sedikit cerita tentang drama mandarin populer  yang sering gw translate ostnya.

Jadi gini nih ceritanya. Gw kan sering pantau website drama online. Nah dari sekian banyak website yang gw liat itu ada satu sumber yang sering gw jadikan referensi buat menilai apakah suatu drama cukup worth it buat gw tonton apa ga. Nama websitenya adalah Kissasian.sh. Ini web gw anggap cukup akurat karena doi punya fiture "Count View" dan  "Rekomendasi" dari para komentatornya. So pokoknya kita jadi punya sedikit gambaran tentang drama yang akan kita tonton.

Ok selanjudnya dari website ini langsung saja gw buat daftar urut 10 drama mandarin dengan genre romantis dari yang paling banyak mendapat "Views Count" terhitung saat gw upload (Last update 15/06/2019)


1. Meteor Garden (2018)



Diperankan oleh : Shen Yue, Wang He Di, Darren Chen.
Genres : Comedy, Romance, School, Youth

Ditonton sebanyak         : 22.677.545 kali
Direkomendasikan oleh :            313 orang

Shan Chai adalah seorang gadis biasa diterima di sekolah paling bergengsi di negaranya  tempat dia bertemu dengan F4, sebuah kelompok eksklusif yang terdiri dari empat anak laki-laki terkaya dan paling tampan di sekolah - Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men dan Mei Zuo. Shan Cai adalah seorang gadis berusia 18 tahun dari keluarga yang hampir tidak dapat memenuhi kebutuhan dasar. Karena pergantian peristiwa, dia diterima di sekolah yang hanya menerima elit kelas atas. Dia segera bentrok dengan teman-teman sekelasnya terutama Dao Ming Si yang manja, sombong, dan penindas. Dia tetap menantang bahkan setelah menjadi target dari serangkaian lelucon yang ditujukan untuk menyiksanya dan tepat ketika dia akan menyerah, Hua Ze Lei sepertinya selalu muncul untuk meminjamkan tangannya. Akhirnya, keempat anak laki-laki itu mulai mengakui kepribadian Shan Cai yang tak kenal menyerah yang seperti namanya, yang artinya "rumput liar", yang tidak pernah bisa ditundukan. Dia juga mulai melihat hal-hal baik dalam diri para anak laki-laki tersebut, yang membuka jalan untuk persahabatan dan romansa pada akhirnya.


2. A Love So Beautiful



Diperankan oleh : Shen Yue, Hu Yi Tian, Zhang He Hao Zhen.
Genres : Comedy, Romance, School, Youth

Ditonton sebanyak         : 10.706.379 kali     
Direkomendasikan oleh :             288 orang

Ini menceritakan kisah cinta dua kekasih sejak masa kanak-kanak yang membentang selama 19 tahun. Chen Xiao Xi adalah gadis manis dan kecil dengan banyak energi positif. Dia berkenalan dengan Jiang Chen, seorang anak jenius yang tinggi dan sombong, di sekolah dan mencoba segalanya untuk mengejarnya. Drama ini bukan hanya menggambarkan cinta yang indah dan murni yang berdenyut hati dari remaja berusia tujuh belas tahun, tetapi juga menggali ke dalam topik ketika mereka membuat  kesalahan dan bagaimana menemukan caranya untuk bersatu kembali.



3. Love O2O



Diperankan oleh : Zheng Shuang, Yang Yang, Mao Xiao Tong.
Genres: Comedy, Drama, Romance, Campus

Ditonton sebanyak         : 9.320.798 kali         
Direkomendasikan oleh :         178 orang

Apa yang membuat seorang pria jatuh cinta dengan seorang wanita pada pandangan pertamanya? Penampilan? Aura? Kekayaan? Ternyata bukan, ketika pangeran kampus dan ahli games, Siswa Xiao Nai pertama kali melihat Bei Wei Wei. Apa yang membuatnya jatuh cinta bukanlah tentang kecantikannya yang luar biasa, tetapi tentang jari ramping dan mungilnya saat bergerak diantara tuts keyboard dengan tenang dan sifatnya yang kalem !! Memalukan bukan? Pada saat yang sama, ahli games Bei Wei Wei, pada saat permainan online di komputer, secara metodis memimpin kelompok perang, dan memenangkan kemenangan yang sempurna dan gemilang meski berada pada posisi yang kurang menguntungkan, dan sama sekali tidak menyadari bahwa seorang dewa cinta berada di dekatnya. Segera sesudah itu sang pemain basket, perenang, Mahasiswa sempurna dan seorang presiden perusahaan games "Xiao Nai", menggunakan taktik itu baik secara on-line maupun off-line untuk mengambil hati si gadis cantik ini. Karena itu suasana romantis ini secara perlahan mulai berkembang .... **Drama diadaptasi dari novel karangan Gu Man.


4. Boss and Me



Diperankan oleh : Zhao Zanilia, Zhang Han, Huang Ming.
Genres: Comedy, Romance

Ditonton sebanyak : 5.473.614 kali         
Direkomendasikan oleh :           64 orang

Presiden Direktur konglomerat besar Feng Teng memiliki seorang adik perempuan, dengan golongan darah yang sangat langka, yang sedang membutuhkan transfusi darah. Dia kemudian menemukan seorang karyawan di perusahaannya bernama Xue Shan Shan dan memintanya untuk mendonorkan  darahnya. Setelah kejadian itu kedua bersaudara ini merasa berhutang budi kepada Xue Shan Shan, namun alih alih  menggunakan metode yang biasa Feng Teng lakukan dengan memberi uang kompensasi, saudarinya malah menyarankan untuk memberinya makan siang yang bergizi sehingga Shan Shan dapat pulih dari kehilangan darah sehingga ucapan terima kasihnya terasa lebih personal. Shan Shan suka makan dan dia menikmati makan siangnya, bersama dengan kepribadiannya yang cerah dan ceriah, perlahan mulai melelehkan hati dingin Feng Teng .... **Sama seperti Love O2O, Drama ini juga diadaptasi dari novel karangan Gu Man.


5. Master Devil Do Not Kiss Me



Diperankan oleh : Li Hong Yi, Xing Fair, Qie Lu Tong
Genres: Comedy, Romance, School

Ditonton sebanyak   : 3.210.880 kali
Direkomendasi oleh :             17 orang

Cerita ini mengisahkan pahlawan kita An Chuxia yang setelah kehilangan ibunya, berada dalam asuhan keluarga sang cowok Han Qi Lu yang kaya raya. Dia kemudian diizinkan untuk bersekolah di SMA bergengsi bersama dengan Han Qi Lu. Di sekolah tersebut, orang-orang memanggil Han Qi Lu dengan julukan Master Devil. Sesuai dengan julukannya, dia akan selalu membuat An Chuxia mengalami masa masa sulitnya... 
**Drama ini diadaptasi dari novel karangan Jin Xia Mo.



Lanjut : 10 Drama Mandarin Paling Populer Part 2



Thursday, September 6, 2018

Lagu Mandarin, Wang Ding Zhong ft Da An - "Sweetness" (Tian Tian De) [Indonesia translate]



Belajar Bahasa Mandarin Lewat Lirik Lagu
Singer             :  Wang Ding Zhong ft Da An / 王定中 ft 大安
Album             :  -
Title               :  甜甜的 (Tian Tian De)
English Title    :  Sweetness

Translated by  :  Yeannie


我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu nǐ shuō de ài wǒ
Dengan lembut aku merasakan ucapan bahwa kamu mencintaiku

还在回味妳给过的温柔
Hái zài huíwèi nǐ gěi guò de wēnróu
Masih menyisakan rasa kelembutan yang pernah kamu berikan

我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu zhè xiāng nóng de yòuhuò
Pelan-pelan aku merasakan rasa manis kuat dalam ucapan menarikmu ini

我喜欢的样子妳都有
Wǒ xǐhuān de yàngzi nǐ dōu yǒu
Aku menyukai penampilan yang kamu miliki semua

妳爱过头竟然答应我
Nǐ ài guò tóu jìngrán dāyìng wǒ
Kamu pernah suka membuat janji mendadak denganku

要给我蜂蜜口味的生活(的生活)
Yào gěi wǒ fēngmì kǒuwèi de shēnghuó (de shēnghuó)
Akan memberikanku kehidupan serasa manisnya madu

加一颗奶球我搅拌害羞
Jiā yī kē nǎi qiú wǒ jiǎobàn hàixiū
Menambahkan bola susu, aku mengaduknya dengan malu 

将甜度调高 后再牵手
Jiāng tián dù tiáo gāo hòu zài qiānshǒu
Membuat ukuran yang terlalu manis lalu berpegangan tangan

妳的爱太多想 随身带走
Nǐ de ài tài duō xiǎng suíshēn dài zǒu
Cintamu terlalu banyak dibawa dalam perjalanan

想妳的时候就吃上一口(吃上一口)
Xiǎng nǐ de shíhòu jiù chī shàng yīkǒu (chī shàng yīkǒu)
Merindukanmu saat hanya memakan satu gigitan saja

我温热著被呵护的感受
Wǒ wēn rè zhe bèi hēhù de gǎnshòu
Aku merasakan kehangatan ketika perasaan dimanja

却又担心降温了要求
Què yòu dānxīn jiàngwēnle yāoqiú
Tetapi khawatir lagi ketika diminta untuk didinginkan

我尝着妳话里面的奶油溜啊溜
Wǒ cháng zhe nǐ huà li miàn de nǎiyóu liū a liū
Aku merasakan krim yang lembut didalam ucapanmu

听过的每句话都很可口呦啊呦
Tīngguò de měi jù huà dōu hěn kěkǒu yōu a yōu
Setiap kalimat yang pernah terdengar semuanya terasa sangat lezat

那些多余的画面全被跳过
Nàxiē duōyú de huàmiàn quán bèi tiàoguò
Gambar – gambar tak berguna itu semuanya sudah dilewati

妳的眼中只有我(oh~oh)
Nǐ de yǎnzhōng zhǐyǒu wǒ (oh~oh)
Di matamu hanya ada aku (oh~oh)

我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu nǐ shuō de ài wǒ
Dengan lembut aku merasakan ucapan bahwa kamu mencintaiku

还在回味妳给过的温柔
Hái zài huíwèi nǐ gěiguò de wēnróu
Masih menyisakan rasa kelembutan yang pernah kamu berikan

我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu zhè xiāng nóng de yòuhuò
Pelan-pelan aku merasakan rasa manis kuat dalam ucapan menarikmu ini

我喜欢的样子妳都有
Wǒ xǐhuān de yàngzi nǐ dōu yǒu
Aku menyukai penampilan yang kamu miliki semua

我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu nǐ shuō de ài wǒ
Dengan lembut aku merasakan ucapan bahwa kamu mencintaiku

不舍得吃会微笑的糖果
Bùshědé chī huì wéixiào de tángguǒ
Enggan untuk memakan permen yang bisa tersenyum

我轻轻的尝一口 份量香浓的说
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu fènliàng xiāng nóng de shuō
Pelan – pelan aku merasakan rasa manis yang kuat dalam ucapanmu

却将你的爱完全吸收~
Què jiāng nǐ de ài wánquán xīshōu ~
Tetapi itu akan menyerap semua cintamu ~

我微笑着让香味停留
Wǒ wéixiàozhe ràng xiāngwèi tíngliú
Aku tersenyum sambil membiarkan aroma manis tetap tinggal

缘份走到这也赖著不走
Yuán fèn zǒu dào zhè yě làizhe bù zǒu
Takdir datang sampai sini juga menunggu dan menolak meninggalkan

像夹心饼干中间有甜头
Xiàng jiāxīn bǐnggān zhōngjiān yǒu tiántou
Seperti diisi oleh rasa manis yang ada ditengah biskuit

继续下去不需要理由
Jìxù xiàqù bù xūyào lǐyóu
Tetap lanjutkan dan tidak membutuhkan alasan

我尝着妳话里面的奶油溜啊溜
Wǒ chángzhe nǐ huà li miàn de nǎiyóu liū a liū
Aku merasakan krim yang lembut didalam ucapanmu

听过的每句话都很可口呦啊呦
Tīngguò de měi jù huà dōu hěn kěkǒu yōu a yōu
Setiap kalimat yang pernah didengar semuanya terasa sangat lezat

那些多余的画面全被跳过
Nàxiē duōyú de huàmiàn quán bèi tiàoguò
Gambar – gambar yang tak berguna itu semuanya sudah dilewati

妳的眼中只有我(oh~oh)
Nǐ de yǎnzhōng zhǐyǒu wǒ (oh~oh)
Di matamu hanya ada aku (oh~oh)

我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu nǐ shuō de ài wǒ
Dengan lembut aku merasakan ucapan bahwa kamu mencintaiku

还在回味妳给过的温柔
Hái zài huíwèi nǐ gěi guò de wēnróu
Masih menyisakan rasa kelembutan yang pernah kamu berikan

我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu zhè xiāng nóng de yòuhuò
Pelan-pelan aku merasakan rasa manis kuat dalam ucapan menarikmu ini

我喜欢的样子妳都有
Wǒ xǐhuān de yàngzi nǐ dōu yǒu
Aku menyukai penampilan yang kamu miliki semua

我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu nǐ shuō de ài wǒ
Dengan lembut aku merasakan ucapan bahwa kamu mencintaiku

舍不得吃会微笑的糖果
Shěbudé chī huì wéixiào de tángguǒ
Enggan utnuk memakan permen yang bisa tersenyum

我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Wǒ qīng qīng de cháng yīkǒu fènliàng suīrán bù duō
Dengan pelan aku merasakan satu gigitan walaupun tidak banyak

却将妳的爱完全吸收
Què jiāng nǐ de ài wánquán xīshōu
Tetapi itu akan menyerap semua cintamu ~

Tuesday, July 17, 2018

Lagu Drama Mandarin, Tiny Times - Kris Wu Yifan (EXO) - "Time Boils The Rain" (Shijian Zhu Yu) [Indonesia translate]



Belajar Bahasa Mandarin Lewat Lirik Lagu
Singer             :  Kris Wu / Wu Yifan / 吴亦凡 (EXO)
Album             :  OST drama mandarin Tiny Times
Title               :  时间煮雨 (Shijian Zhu Yu)
English Title    :  Time Boils The Rain

Translated by  :  Yeannie


风吹雨成花
Fēng chuī yǔ chéng huā
Angin menghembus hujan menciptakan bunga

时间追不上白马
Shíjiān zhuī bù shàng báimǎ
Waktu yang tidak bisa mengejar kuda putih

你年少掌心的梦话
Nǐ niánshào zhǎngxīn de mènghuà
Mimpi masa muda ada di tanganmu

依然紧握著吗
Yīrán jǐn wòzhe ma
Apakah kamu masih mengenggamnya dengan erat?

云翻涌成夏
Yún fānyǒng chéng xià
Awan bergulung menciptakan musim panas

眼泪被岁月蒸发
Yǎnlèi bèi suìyuè zhēngfā
Air mata menguap selama bertahun tahun

这条路上的你我她
Zhè tiáo lùshàng de nǐ wǒ tā
Kamu, aku, dia ada di jalan ini

有谁迷路了吗
Yǒu shéi mílùle ma
Adakah sesorang yang tersesat?

我们说好不分离
Wǒmen shuōhǎo bù fēnlí
Kita berjanji tidak akan berpisah

要一直一直在一起
Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ
Akan selalu, selalu tetap bersama

就算与时间为敌
Jiùsuàn yǔ shíjiān wèi dí
Meskipun jika kita menjadi musuh seiring berjalannya waktu

就算与全世界背离
Jiùsuàn yǔ quán shìjiè bèilí
Bahkan jika harus berpaling meninggalkan seluruh dunia

风吹亮雪花
Fēng chuī liàng xuěhuā
Angin meniup kristal salju menjadi berkilau

吹白我们的头发
Chuī bái wǒmen de tóufǎ
Meniup rambut kita menjadi putih

当初说一起闯天下
Dāngchū shuō yīqǐ chuǎng tiānxià
Kita saat itu berkata ingin menjelajah dunia bersama

你们还记得吗
Nǐmen hái jìdé ma
Apakah kalian masih ingat?

那一年盛夏
Nà yī nián shèngxià
Saat tengah musim panas tahun itu

心愿许的无限大
Xīnyuàn xǔ de wúxiàn dà
Kita berjanji membuat harapan tak terbatas

我们手拉手也成舟
Wǒmen shǒu lāshǒu yě chéng zhōu
Kita juga bergandengan tangan membuat perahu

划过悲伤河流
Huàguò bēishāng héliú
Menyeberangi sungai kesedihan

你曾说过不分离
Nǐ céng shuōguò bu fēnlí
Kamu dulu pernah berkata kalau kita tidak akan berpisah

要一直一直在一起
Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ
Akan selalu, selalu bersama

现在我想问问你
Xiànzài wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
Sekarang aku ingin bertanya kepadamu

是否只是童言无忌
Shìfǒu zhǐshì tóng yán wú jì
Apakah itu hanya perkataan seorang kanak  (?)

天真岁月不忍欺
Tiānzhēn suìyuè bùrěn qī
Tahun-tahun penuh kepolosan tidak dapat untuk menipu

青春荒唐我不负你
Qīngchūn huāngtáng wǒ bù fù nǐ
Masa muda penuh kemustahilan, aku tidak akan mengecewakanmu

大雪求你别抹去
Dàxuě qiú nǐ bié mǒ qù
Aku memohon (salju lebat) jangan hapus

我们在一起的痕迹
Wǒmen zài yīqǐ de hénjī
Ingatan kita bersama

大雪也无法抹去
Dàxuě yě wúfǎ mǒ qù
Salju lebat juga tidak bisa menghapus

我们给彼此的印记
Wǒmen gěi bǐcǐ de yìnjì
Ingatan yang kita saling berikan

今夕何夕
Jīnxī hé xī
Betapa berartinya malam ini

青草离离
Qīngcǎo lí lí
Rumput hijau terlihat lebat

明月夜送君千里
Míngyuè yè sòng jūn qiānlǐ
Sinar bulan mengirimmu jauh (1000 li)

等来年 秋风起
Děng láinián qiūfēng qǐ
Menunggu kedatangan musim gugur tahun depan

Monday, April 30, 2018

Lagu Drama Mandarin, A Love So Beautiful - Shen Yue (Chen Xiaoxi) - "How Much I Like You, You Would Know" (Wo duo xihuan ni, ni hui zhidao) [Indonesia translate]


Belajar Bahasa Mandarin Lewat Lirik Lagu
Singer             :  Shen Yuè / 沈月
Album             :  OST drama mandarin A Love So Beautiful
Title               :  我多喜欢你,你会知道 (Wǒ duō xǐhuān nǐ, nǐ huì zhīdào)
English Title    :  How Much I Like You, You Would Know

Translated by  :  Yeannie

Baca juga : 10 Drama Mandarin Paling Populer

我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲
Wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng nǐ de jiémáo nǐ de lěng'ào
Aku suka matamu, bulu matamu, kebanggaanmu menyendiri

我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑
wǒ xǐhuān nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wéixiào
Aku suka lesung pipitmu, mulutmu, senyummu

我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别闹
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nào
Aku suka kamu, Seluruh dunia tahu dan mengolokku, jangan khawatir

我会继续 请你准备好
wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo
Aku akan terus bertanya kapan kamu siap

我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道
wǒ xǐhuān nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào
Aku suka bajumu jemarimu seleramu

我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián'ǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
Aku ingin menjadi jaketmu, sarung tanganmu, detak jantungmu

我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān'áo bié qìnǎo
Aku menyukaimu, seluruh dunia menyadarinya

我多耐心 请你等著瞧
wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo
Aku memiliki kesabaran, mohon menunggu untukku

喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
Sepertimu setiap saat setiap detik

喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
Menyukaimu disetiap sudut

喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
Menyukaimu telah menjadi kebiasaan yang sulit untuk berhenti

我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
Aku menyukaimu lebih dari yang aku tahu

喜欢你让下雨天 放晴了
xǐhuān nǐ ràng xià yǔtiān fàngqíngle
Menyukaimu membuat hujan itu tak masalah

喜欢你让下雪天 温暖了
xǐhuān nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎnle
Menyukaimu membuat salju menjadi hangat

喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Menyukaimu telah menjadi keyakinan yang sulit dilepaskan

我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
Aku menyukaimu lebih dari yang kamu tahu

我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀
wǒ xǐhuān nǐ dǎ lánqiú měi gè shùnjiān dōu hěn shǎnyào
Aku suka setiap saat kamu bermain basketball, sangat cemerlang

我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙
wǒ xǐhuān nǐ dàn gāngqín měi gè yīnfú dōu hěn měimiào
Aku suka kamu bermain piano, setiap nada sangat luar biasa

我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑
wǒ xǐhuān nǐ péi wǒ kànshū fēn xīn kàn wǒ tōu xiào
Aku suka kamu membaca bersamaku

翻页游戏 我配合你导
fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
Membalik halaman aku bermain bersamamu

偶尔心情 感冒发烧
ǒu'ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo
Setiap kali perasaan hati terasa dingin

你是甜的药
nǐ shì tián di yào
Kamu adalah obat manis

就算 down 到爆
jiùsuàn "down" dào bào
Bahkan jika "jatuh" menjadi ledakan

有你烦恼全消
yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
Kamu mendapat masalah


喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
Sepertimu setiap saat setiap detik

喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
Menyukaimu disetiap sudut

喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
Menyukaimu telah menjadi kebiasaan yang sulit untuk berhenti

我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
Aku menyukaimu lebih dari yang aku tahu

喜欢你让英文书 有趣了
xǐhuān nǐ ràng yīngwén shū yǒuqùle
Menyukaimu membuat buku bahasa inggris menjadi menyenangkan

喜欢你让数学题 简单了
xǐhuān nǐ ràng shùxué tí jiǎndānle
Menyukaimu membuat soal matematik menjadi mudah

喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Menyukaimu telah menjadi keyakinan yang sulit dilepaskan

我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
Aku menyukaimu lebih dari yang kamu tahu

我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
Aku menyukaimu lebih dari yang kamu tahu

Sunday, February 25, 2018

Lagu Drama Mandarin, The Big Boss - Eleanor Lee (Li Kai Xin) - Your Silhouette (Ni de shenying) [Indonesia translate]


Belajar Bahasa Mandarin Lewat Lirik Lagu
Singer             :  Eleanor Lee / Li Kai Xin / 李凯馨
Album             :  OST drama mandarin The Big Boss
Title               :  你的身影 (Ni De Shenying)
English Title    :  Your Silhouette

Translated by  :  Yeannie


抬头望
Tái tóu wàng
Menatap keatas dengan harapan

摩天轮绕着星光
Mótiān lún ràozhe xīngguāng
Bianglala sedang berputar dibawah cahaya bintang

月亮在你身旁
Yuèliàng zài nǐ shēn pang
Bulan ada di sampingmu

随着晚风畅想
Suízhe wǎn fēng chàngxiǎng
Bersama angin malam berimajinasi

是哪朵云哭了
Shì nǎ duǒ yún kūle
Itu awan yang menangis

不知为谁在伤心
Bùzhī wèi shéi zài shāngxīn
Tidak tahu siapa yang aku sedihkan

泪珠伴雨散落
Lèizhū bàn yǔ sànluò
Air mata bercampur dengan rintik hujan

是你在为我挡
Shì nǐ zài wèi wǒ dǎng
Karena kamu menghalangiku

下好的偶像剧
Xià hǎo de ǒuxiàng jù
Idola drama bagus berikutnya

一直在脑海里
Yīzhí zài nǎohǎi lǐ
Selalu ada dalam pikiranku

他百转千回的剧情
Tā bǎi zhuǎn qiān huí de jùqíng
Seratus ribu ceritanya bergulir

没观众也没有意义
Méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì
Tidak punya penonton dan juga tidak berarti

那场倾盆大雨
Nà chǎng qīngpén dàyǔ
Tempat itu terkena hujan deras

邂逅在你伞底
Xièhòu zài nǐ sǎn dǐ
Tak sengaja bertemu dibawah payungmu

或者从来未曾相遇
Huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù
Mungkin belum pernah bertemu sebelumnya

会好过此时在此地
Huì hǎoguò cǐ shí zài cǐdì
Sekarang bisa merasa lebih baik disini

想你
Xiǎng nǐ
Memikirkanmu

.........................


低头想
Dītóu xiǎng
Aku menundukan kepala dan berpikir

露珠在滴滴答答响
Lùzhū zài dī dīdā dá xiǎng
Bunyi embun yang menetes

坠落在路旁的水里
Zhuìluò zài lù páng de shuǐ lǐ
Jatuh ke dalam air di pinggir jalan

映出你的身影
Yìng chū nǐ de shēnyǐng
Mengeluarkan pantulan bayanganmu

黑板擦在角落
Hēibǎn cā zài jiǎoluò
Menghapus sudut papan tulis hitam

粉尘一直不肯离去
Fěnchén yīzhí bù kěn lí qù
Debunya menolak pergi

你掉的圆珠笔
Nǐ diào de yuánzhūbǐ
Pena bolpoin yang kamu jatuhkan

一直在我这里
Yīzhí zài wǒ zhèlǐ
Selalu disini bersamaku

那场倾盆大雨
Nà chǎng qīngpén dàyǔ
Tempat itu terkena hujan deras

邂逅在你伞底
Xièhòu zài nǐ sǎn dǐ
Tak sengaja bertemu dibawah payungmu

或者从来未曾相遇
Huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù
Mungkin belum pernah bertemu sebelumnya

会好过此时在此地
Huì hǎoguò cǐ shí zài cǐdì
Sekarang bisa merasa lebih baik disini

想你
Xiǎng nǐ
Memikirkanmu