Belajar Bahasa Mandarin Lewat Lirik Lagu
Singer : Eleanor Lee / Li Kai Xin / 李凯馨
Album : OST drama mandarin The Big Boss
Title : 你的身影 (Ni De Shenying)
English Title : Your Silhouette
Translated by : Yeannie
抬头望
Tái tóu wàng
Menatap keatas dengan harapan
摩天轮绕着星光
Mótiān lún ràozhe xīngguāng
Bianglala sedang berputar dibawah cahaya bintang
月亮在你身旁
Yuèliàng zài nǐ shēn pang
Bulan ada di sampingmu
随着晚风畅想
Suízhe wǎn fēng chàngxiǎng
Bersama angin malam berimajinasi
是哪朵云哭了
Shì nǎ duǒ yún kūle
Itu awan yang menangis
不知为谁在伤心
Bùzhī wèi shéi zài shāngxīn
Tidak tahu siapa yang aku sedihkan
泪珠伴雨散落
Lèizhū bàn yǔ sànluò
Air mata bercampur dengan rintik hujan
是你在为我挡
Shì nǐ zài wèi wǒ dǎng
Karena kamu menghalangiku
下好的偶像剧
Xià hǎo de ǒuxiàng jù
Idola drama bagus berikutnya
一直在脑海里
Yīzhí zài nǎohǎi lǐ
Selalu ada dalam pikiranku
他百转千回的剧情
Tā bǎi zhuǎn qiān huí de jùqíng
Seratus ribu ceritanya bergulir
没观众也没有意义
Méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì
Tidak punya penonton dan juga tidak berarti
那场倾盆大雨
Nà chǎng qīngpén dàyǔ
Tempat itu terkena hujan deras
邂逅在你伞底
Xièhòu zài nǐ sǎn dǐ
Tak sengaja bertemu dibawah payungmu
或者从来未曾相遇
Huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù
Mungkin belum pernah bertemu sebelumnya
会好过此时在此地
Huì hǎoguò cǐ shí zài cǐdì
Sekarang bisa merasa lebih baik disini
想你
Xiǎng nǐ
Memikirkanmu
.........................
低头想
Dītóu xiǎng
Aku menundukan kepala dan berpikir
露珠在滴滴答答响
Lùzhū zài dī dīdā dá xiǎng
Bunyi embun yang menetes
坠落在路旁的水里
Zhuìluò zài lù páng de shuǐ lǐ
Jatuh ke dalam air di pinggir jalan
映出你的身影
Yìng chū nǐ de shēnyǐng
Mengeluarkan pantulan bayanganmu
黑板擦在角落
Hēibǎn cā zài jiǎoluò
Menghapus sudut papan tulis hitam
粉尘一直不肯离去
Fěnchén yīzhí bù kěn lí qù
Debunya menolak pergi
你掉的圆珠笔
Nǐ diào de yuánzhūbǐ
Pena bolpoin yang kamu jatuhkan
一直在我这里
Yīzhí zài wǒ zhèlǐ
Selalu disini bersamaku
那场倾盆大雨
Nà chǎng qīngpén dàyǔ
Tempat itu terkena hujan deras
邂逅在你伞底
Xièhòu zài nǐ sǎn dǐ
Tak sengaja bertemu dibawah payungmu
或者从来未曾相遇
Huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù
Mungkin belum pernah bertemu sebelumnya
会好过此时在此地
Huì hǎoguò cǐ shí zài cǐdì
Sekarang bisa merasa lebih baik disini
想你
Xiǎng nǐ
Memikirkanmu
